A New York appeals court struck down a law requiring landlords to accept Section 8 vouchers. Here’s what the decision means for renters and property owners.