It’s hard to escape the ad campaign for James Cameron’s Avatar, much as you’d like to. We’ve seen the trailer in a theater — even in a 3-D theater — and we are…whelmed. Certainly not overwhelmed; not ...