The idea that a family-friendly Chevrolet could both undercut and outrun a Corvette C8 sounds like marketing fantasy, yet the numbers now tell a different story. Chevrolet’s latest high-performance ...