Sticking a card holder to the back of your phone is still one of the most practical accessory upgrades you can make — but the market has changed significantly since most “best of” lists were written.