A Chicago lawyer who’s wrung hundreds of millions in settlements from the country’s biggest technology companies is taking on another behemoth: JPMorgan Chase. Jay Edelson is representing the founder ...