Ririe-Woodbury artistic director Charlotte Boye-Christensen is no stranger to artist collaborations, but her world premiere of “Touching Fire” in the company’s production of Cipher puts the “modern” ...