I've got an older car with limited connectivity. Sure, it's got Bluetooth, but Android Auto is a whole other story. For the longest time, I've just mounted a smartphone on the dashboard and let it run ...
Android Auto will run right on your tablet's screen with the Open Headunit app.