Make homemade Thai peanut sauce that's creamy, flavorful, and better than takeout. Perfect for noodles, chicken, and veggies.