A European Union initiative to develop standards for shorter and more readable data-privacy notices on Web sites is shining a spotlight on a similar need in the U.S., and large companies such as ...