Many new airline pilot applicants struggle with decoding basic METAR weather reports, highlighting a critical gap in a skill essential for making safe go/no-go flight decisions in marginal weather.