It’s probably not the sort of controversy that will concern the majority of five-year-old girls who sit on the sofa after school to watch My Little Pony. But the TV show’s creators are under fire from ...