COVID-19 — and the swell of jobless Californians that the virus’ spread produced — created two, separate billion-dollar problems for California’s Employment Development Department. Those issues have ...