Anime Gen Z fashion is no longer niche. From oversized fits to bold graphics, young people are turning anime aesthetics into daily wear and identity.