Charlotte Cripps’s column on her daughter’s growing “Americanese” – from saying “elevator” to “candy” – sparked a lively debate among Independent readers about the spread of Americanisms in British ...

The English language is a vast, ever-changing sea, and nowhere is this more apparent than in the United Kingdom. While the US and the UK may share a language, the everyday conversation can sound like ...