In English, we might claim we could “murder a good steak”. Italian and Spanish speakers might “kill for a coffee”, and Germans refer to acute hunger as Mordshunger or murderhunger – but do people ...