On a small block near Times Square, a four-story walkup is at the center of a fight over who really gets to call Hell’s ...