Heritage grains are quietly reshaping the way home cooks think about everyday meals. Once relegated to health-food shelves ...