From the Fat Elvis to Heaps of Love, Moo Joe’s Ice Cream has been serving scoops out of its Evanston location since December.