Avra Estiatorio is betting on Boston’s appetite for fish. The upscale mini-chain of Greek-inspired seafood spots—with glamorous locations in Beverly Hills, Miami, New York City, and beyond—is now open ...