Even modest declines in mortgage rates can have a significant impact on housing affordability, pricing more households back into the market.