Tableau Software stayed true to its roots with Tableau 9.0, the company's latest major release, announced Tuesday, April 7. The upgrade is predominantly about personal productivity and performance ...