For years, as we’ve reported, Arbitron has been working behind the scenes on a smaller Portable People Meter, with an eye towards someday inserting its audience measurement technology on other devices ...