An AI foundation model developed by South Korean AI startup Upstage has been accused of being a near-copy of a Chinese model.