As home sales awaken from a prolonged winter slumber, for-sale signs sprout like daffodils. Usually, however, they offer little information to buyers other than a listing agent and, at most, an “I’m ...