The D.C. punks channel their hometown scene’s confrontational spirit on a debut album that backs its progressive politics with a fierce belief in the necessity of joy. To position pink balloons as a ...