In the charming rom-com “Red, White & Royal Blue,” Henry (Nicholas Galitzine), a ruby-lipped prince of England inconveniently in love with another man, pronounces “In the Mood for Love” to be “the ...