On a speck of island across Chatham Harbor, a weathered doorway opens to a cottage where beach towels substitute for couch covers and an old-fashioned hand pump counts as a kitchen faucet — with no ...