Across the United States, trees are shaking off winter and bursting with fresh green leaves. This time-tested sign of spring betrays the fact that the season’s arrival increasingly breaks tradition.