“Car Talk,” the call-in program the Cambridge brothers launched on WBUR in 1977, had gone national, and their blend of good-natured humor and expert advice on car troubles was garnering attention far ...