If you want to understand why housing in the Vail Valley feels so dysfunctional, try this thought experiment. Take a local worker — a teacher, a nurse, a sheriff’s deputy — who finally lands a ...