GM’s line of Turbo-Hydramatic transmissions were some of the stoutest pieces ever fielded behind small- and big-block Chevy engines. But the TH350 and TH400 three-speed versions (and their two-speed ...