Creating tradeshow displays is one of the toughest challenges that creative firms face. But if done right, they can be showstoppers. Here's why they are so tough—and what you can do to make them work.