If you drive on U.S. roads for long enough, you'll see yellow speed limit signs. These aren't the same as standard black-and-white signs, and here's why.