Eighteen years after Katie Couric’s groundbreaking televised colonoscopy on NBC’s Today show, Couric helped late-night host Jimmy Kimmel get the procedure done as he turned 50 years old. “I know this ...