The work of the artist and designer Anton Alvarez resists easy categorization. At a new gallery exhibition at Lever House, titled “Midtown,” Alvarez’s unruly objects seem to be as much home ...