From The Long Goodbye to The Third Man, these are the best movies that combine the oppressive bleakness of film noir and the anxiety of the thriller.