Despite limited funding, agencies provide shelter, support and resources to Wisconsin’s homeless population. But how does the system work?