A free scanner showed me exactly which breach leaked my email address. Here's how to run the same check and protect yourself.