Jim Nantz's signature phrase 'Hello Friends' came from a visit with his ailing father, creating a heartfelt bond with audiences during the U.S. Open and beyond.