Dragon Quest creator Yuji Horii believes that due to the simplicity of the English language, Japanese games can lose "flavor" when translated.